Hlboko v lesoch ríše Irpa žije Beatrice so svojím starým otcom – múdrym Prasacím čarodejníkom Alfiridom. Jedného rána však Bein dedko bez stopy zmizne – svojej vnučke zanechá len Pohár s večným plameňom a záhadný odkaz. Zúfalé die...

Po bitke, ktorá ich takmer stála život, sa Bea s Cadom zobudia v tajnej osade Arsaiov, tvorov, ktoré dokážu nahliadnuť do budúcnosti. Vták Kest Ke Belenus sa totiž zobudil z nepokojného spánku a hrozí, že zničí všetky Svetlá na Ir...