Sotva se Pták a Veverčák vzpamatují z nebezpečné honičky s tlustým zlým kocourem, už na ně čeká další dobrodružství. Během sněhové vánice musejí Pták s Veverčákem nouzově přistát někde, kde rozhodně nechtěli. Na jižním pólu. První...