Hamish si prázdniny predstavoval úplne inak. Tešil sa, že poletí s rodičmi do Japonska, namiesto toho musí ísť na vidiek k tete Helene. Pre mestského chlapca, ktorý v živote nepohladkal ani psa, je život na statku plnom zvierat ho...